1
00:00:53,971 --> 00:00:56,013
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో మీకు తెలుసని చెప్పారు.
2
00:00:56,014 --> 00:00:59,517
- నేను చేసాను. ఆమె పారిపోయింది.
- మీ నుండి.
3
00:00:59,518 --> 00:01:02,061
ఆమెకు సహాయం చేశారు
ఆమె మెకానికల్ స్నేహితుల్లో ఒకరి ద్వారా.
4
00:01:02,062 --> 00:01:04,604
నేను వారిని వెంబడించాను,
కానీ వారు మొదట ఇక్కడకు వచ్చారు
5
00:01:04,605 --> 00:01:07,067
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు
నేను కుర్చీ పొందే ముందు.
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ముందే తెలుసు.
7
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
ప్రజలు గమనిస్తారు
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు, రాబర్ట్.
8
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
ఏంటో తెలుసా? నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
9
00:01:18,996 --> 00:01:21,205
నాకు గ్రీస్‌టౌన్ తెలుసు. మరియు అది ఇప్పటికీ అంచున ఉంది.
10
00:01:21,206 --> 00:01:23,207
నాకు జో మరియు చాడ్ ఉన్నాయి,
నేను నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.
11
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.
12
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
- మేము విడిపోవచ్చు.
- ఆంథోనీ ఇంటికి వెళ్ళు.
13
00:01:29,882 --> 00:01:31,175
అతనితో సమయం గడపండి.
14
00:01:32,259 --> 00:01:34,135
అలా రావాల్సిన అవసరం లేదు.
15
00:01:34,136 --> 00:01:36,221
నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోతే అది అవుతుంది.
16
00:01:43,562 --> 00:01:46,230
ఎమర్సన్ కోసం కామిల్లె సిమ్స్.
నేను గ్యాప్ క్రింద ఉన్నాను.
17
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
నికోలస్ పారిపోయినప్పుడు,
ఆమె ఇక్కడ పట్టుబడింది.
18
00:01:48,025 --> 00:01:49,150
ఎక్కడున్నాయో కనుక్కోండి.
19
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
మరియు న్యాయమూర్తి సిమ్స్ నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.
20
00:01:51,612 --> 00:01:52,905
అతనిపై దృష్టి పెట్టండి...
21
00:01:53,572 --> 00:01:55,657
- అతని భద్రత కోసం.
- దానిని కాపీ చేయండి.
22
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
నేను పడుకోవాలి.
23
00:02:06,627 --> 00:02:07,961
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
24
00:02:08,544 --> 00:02:12,424
అసలు ఫక్? మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?
25
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
అతను బతికే ఉన్నాడా?
26
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
ఇక్కడ.
27
00:02:24,269 --> 00:02:26,104
మృతులలో నుండి మరెవరైనా తిరిగి వస్తున్నారా?
28
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
పాత షెరీఫ్, బహుశా అతని భార్య?
29
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
మిమ్మల్ని ఎవరైనా చూశారా?
30
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
కేవలం టెడ్డీ.
31
00:02:35,614 --> 00:02:36,865
మిస్టర్ కైల్.
32
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
మిస్టర్ హాలండ్.
33
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
34
00:02:48,001 --> 00:02:50,753
మీరు తరలింపు నుండి బయటపడతారని నేను అనుకోలేదు.
35
00:02:50,754 --> 00:02:54,842
నీలో చిన్న భాగం కూడా లేదు కదా
నన్ను మళ్లీ చూసినందుకు సంతోషంగా ఉందా?
36
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
నాకు గుర్తుంది. మనం ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
37
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
కెమిల్లె సిమ్స్ కోసం ఎమర్సన్.
38
00:03:11,859 --> 00:03:13,776
- వెళ్ళు.
- మీరు వెతుకుతున్న చిరునామా
39
00:03:13,777 --> 00:03:17,698
144పై వర్క్‌షాప్,
మార్తా వాకర్ ఆక్రమించారు.
40
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
లైన్లలో ఒకటి తప్పనిసరిగా పైపు అయి ఉండాలి.
41
00:03:26,373 --> 00:03:27,456
ఏమిటి?
42
00:03:27,457 --> 00:03:32,044
మిస్టర్ కైల్ నేను పగులగొట్టిన హార్డ్ డ్రైవ్‌ను పెట్టాడు
తిరిగి కలిసి.
43
00:03:32,045 --> 00:03:34,505
మీరు కనుగొన్న రేఖాచిత్రం
44
00:03:34,506 --> 00:03:38,217
బయటి నుంచి వస్తున్న లైన్లను చూపించాడు.
45
00:03:38,218 --> 00:03:42,138
రెండు లైన్లు ఉన్నాయి. ఒకరు ఐటీకి వెళ్తారు.
మరియు మరొకటి న్యాయవ్యవస్థకు వెళుతుంది.
46
00:03:42,139 --> 00:03:43,723
మరియు పంక్తులు ఏమిటో నాకు తెలియదు,
47
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
కానీ అందుకే గనుల వద్దకు వెళ్లాను.
48
00:03:45,475 --> 00:03:46,684
అవును, మీరు ఒక ఇడియట్.
49
00:03:46,685 --> 00:03:49,979
వారు కొన్ని కిల్లర్ పైపును పెట్టరు
అక్కడ నేరస్థులు రోజంతా తవ్వుతారు.
50
00:03:49,980 --> 00:03:53,024
గనులలో సొరంగాలు ఉన్నాయి
అది సిలో పైకి క్రిందికి వెళ్తుంది.
51
00:03:53,025 --> 00:03:55,359
మరియు నేను దాదాపుగా చేసాను
ఐటీలోకి వెళ్లే రేఖకు
52
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
వారు గనులను వాయువుతో నింపినప్పుడు.
53
00:03:56,695 --> 00:04:01,992
ఐటీలోకి వెళ్లే లైన్లు
సిలో 1 నుండి విద్యుత్‌ను తీసుకువెళ్లండి.
54
00:04:02,492 --> 00:04:07,079
కాబట్టి జనరేటర్ ఆగిపోతే
ITలో ఎల్లప్పుడూ శక్తి ఉంటుంది.
55
00:04:07,080 --> 00:04:12,376
కాబట్టి, న్యాయవ్యవస్థకు వెళ్లే లైన్,
అది రక్షణ.
56
00:04:12,377 --> 00:04:14,504
ఆయనే చెప్పారని అనుకుంటున్నాను. అది…
57
00:04:14,505 --> 00:04:16,547
- జిమ్మీ చెప్పినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
- ఇప్పుడు పట్టుకోండి, జిమ్మీ ఎవరు?
58
00:04:16,548 --> 00:04:18,549
జిమ్మీ నేను 17 ఏళ్లలో ఉన్న వ్యక్తి.
59
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
అదేమిటంటే... అతను చెప్పిన మాటే అనుకుంటాను.
60
00:04:20,219 --> 00:04:25,891
ఇది జిమ్మీ నీకు చెప్పాడా
న్యాయవ్యవస్థలో పంక్తులు ఎక్కడ ప్రవేశించాయి?
61
00:04:29,102 --> 00:04:31,230
అతనికి పాత బ్లూప్రింట్ ఉంది, కానీ...
62
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
లేదు. ఇది... నేను చేయలేను... అది పోయింది.
63
00:04:54,336 --> 00:04:55,920
మా బ్లూప్రింట్ ఎక్కడ ఉంది?
64
00:04:55,921 --> 00:04:58,631
చూడండి, మన దగ్గర బ్లూప్రింట్ ఉంటే,
అది హార్డ్ డ్రైవ్‌లో ఉంటుంది
65
00:04:58,632 --> 00:04:59,799
ఇది తిరిగి ITలో ఉంది.
66
00:04:59,800 --> 00:05:01,467
మేము దానిని పొందలేము.
67
00:05:01,468 --> 00:05:04,554
సరే, బహుశా మీ కొత్త స్నేహితుడు సిమ్స్,
దానిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడవచ్చు.
68
00:05:04,555 --> 00:05:05,805
సిమ్స్ ఎక్కడ ఉంది?
69
00:05:05,806 --> 00:05:07,098
అతను కెమిల్లె నుండి తల వెళ్ళాడు.
70
00:05:07,099 --> 00:05:10,226
వేచి ఉండండి. 17 మన సిలో ఒకటేనా?
71
00:05:10,227 --> 00:05:11,894
అవును, అవి సరిగ్గా అలాగే ఉన్నాయి.
72
00:05:11,895 --> 00:05:15,439
కాబట్టి, మనం 17లో పైపును కనుగొంటే,
మేము దానిని ఇక్కడ కనుగొంటాము.
73
00:05:15,440 --> 00:05:17,733
జిమ్మీతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?
74
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
ప్రతి గోతి దాని స్వంత ఫ్రీక్వెన్సీని కలిగి ఉంటుంది,
కాబట్టి నేను ప్రయత్నించగలను--
75
00:05:20,696 --> 00:05:24,449
నేను అతనిని రేడియోలో ఎప్పుడూ చూడలేదు.
నేను రేడియోను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. నేను--
76
00:05:25,075 --> 00:05:26,909
కెమిల్ సిమ్స్ ఈ విధంగా వస్తోంది.
77
00:05:26,910 --> 00:05:27,994
షిట్.
78
00:05:27,995 --> 00:05:30,163
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ తరలించవలసి ఉంటుంది.
79
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
- వెళ్ళు.
- షిట్.
80
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
మీరు తీవ్రమైన?
81
00:05:37,254 --> 00:05:38,713
మనకు ఎంతకాలం ఉంది?
82
00:05:38,714 --> 00:05:40,756
ఆమె సప్లై హెడ్ అయినప్పుడు మెక్లెయిన్ చెప్పారు
83
00:05:40,757 --> 00:05:43,676
మాకు 70 సంవత్సరాల బల్బులు మిగిలి ఉన్నాయి.
84
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
వాటిని ఎవరో దొంగిలించడం ప్రారంభించినప్పటి నుంచి..
ఇది రెండు వరకు తగ్గింది.
85
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
ఏం చేస్తాం?
86
00:05:53,812 --> 00:05:56,480
మొదట, మేము దీన్ని మనలో ఉంచుకుంటాము.
87
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
మూడు నెలలే అయింది
ఒక తిరుగుబాటు నుండి,
88
00:05:58,442 --> 00:05:59,651
మనకు మరొకటి ఉండదు.
89
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
ఓర్లా కెంట్‌ని ఎవరు చంపారో అప్పుడు మేము కనుగొంటాము.
90
00:06:03,906 --> 00:06:07,158
మేము చేసినప్పుడు, మేము కనుగొనవచ్చు
బల్బులను దొంగిలించేవారు.
91
00:06:07,159 --> 00:06:09,994
లేదా ఎవరో కనుక్కుంటే
లైట్ బల్బులను దొంగిలించారు,
92
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
ఓర్లా కెంట్‌ని ఎవరు చంపారో మనం కనుగొనవచ్చు.
93
00:06:38,649 --> 00:06:40,317
నన్ను అరెస్ట్ చేసే ముందు మనం మాట్లాడాలి.
94
00:06:41,235 --> 00:06:42,736
ఎక్కడా కెమెరాలు లేవు.
95
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
96
00:08:49,905 --> 00:08:51,864
- ఓహ్, ఫక్.
- ఫక్ వాట్?
97
00:08:51,865 --> 00:08:53,366
ఇప్పుడు 70కి వెళ్తున్నాం.
98
00:08:53,367 --> 00:08:55,826
మేము బహుశా బయటకు దూకడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు
మేము ఇంకా నగరంలో ఉన్నప్పుడు.
99
00:08:55,827 --> 00:08:59,038
నేను చెప్పాను, ఆపై మీరు చెప్పారు
మనం 40 ఏళ్లకే చనిపోతాం.
100
00:08:59,039 --> 00:09:00,540
కేవలం ఘోరంగా గాయపడ్డారు.
101
00:09:00,541 --> 00:09:03,084
కానీ ఇప్పుడు, మేము ఖచ్చితంగా ఒక స్మెర్ అవుతాము.
102
00:09:03,085 --> 00:09:05,795
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
కీ బయటకు తీస్తున్నారా? దయచేసి.
103
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
నం.
104
00:09:12,177 --> 00:09:14,428
- హే. ఏమిటి?
- మేము వ్యాన్ నుండి ఫోబ్‌ను దూరంగా తీసుకుంటే,
105
00:09:14,429 --> 00:09:17,181
- ఇది పని చేయడం మానేస్తుందా?
- నేను ఆశిస్తున్నాను.
106
00:09:17,182 --> 00:09:19,810
మీ పిల్లవాడు దానిని విసిరాడు,
మరియు మీరు I-95 మధ్యలో మూసివేశారా?
107
00:09:20,310 --> 00:09:21,394
సురక్షితం కాదు.
108
00:09:21,395 --> 00:09:24,355
సురక్షితమైనది ఏమి కాదు
నేను ప్రస్తుతం ఫీలింగ్‌లో ఉన్నాను.
109
00:09:24,356 --> 00:09:26,399
బ్రేకులు లేవు. స్టీరింగ్ లేదు.
110
00:09:26,400 --> 00:09:28,693
ఇది ఏమి వంటిది
షార్లెట్ స్క్వాడ్రన్‌కు జరిగింది.
111
00:09:28,694 --> 00:09:30,611
ఇరాన్‌లో ఎవరైనా దీన్ని నడుపుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
112
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
నాకు తెలియదు, కానీ ఎవరో.
113
00:09:33,323 --> 00:09:37,285
స్టెన్సెన్ అలారం మోగిస్తున్నాడు
AIని హ్యాకర్లు ఎలా ఉపయోగించవచ్చు, సరియైనదా?
114
00:09:37,286 --> 00:09:38,703
కాబట్టి అతను నిమిట్జ్లో ఉండవచ్చు
115
00:09:38,704 --> 00:09:41,290
ఎందుకంటే అతను భయపడ్డాడు
విమానాలు రాజీ పడతాయి.
116
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
మరియు వారు ఉన్నారు.
117
00:09:44,585 --> 00:09:45,794
చాలా వెర్రి?
118
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
మనం పిచ్చిలో ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
119
00:09:52,593 --> 00:09:54,928
నాకు ఫ్లాట్ ఎడ్జ్‌తో ఏదైనా కావాలి.
120
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
తిట్టు.
121
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
ఇక్కడ.
122
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
అసలు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నీకు తెలుసా?
123
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
స్థూలంగా. బ్రేక్‌లు సరళమైనవి.
124
00:10:38,722 --> 00:10:44,310
మీరు పెడల్‌పై అడుగు పెట్టండి, అది లైన్‌ను సక్రియం చేస్తుంది
ఇది బ్రేక్ ప్యాడ్‌లను స్క్వీజ్ చేస్తుంది.
125
00:10:44,311 --> 00:10:46,187
అయితే దీన్ని ఎవరు నడిపినా..
126
00:10:46,188 --> 00:10:48,689
ఏదో చేస్తున్నాడు
దాన్ని ఆపడానికి ఎలక్ట్రానిక్స్‌తో.
127
00:10:48,690 --> 00:10:50,441
కాబట్టి, నేను యాక్సెస్ చేయగలిగితే…
128
00:10:50,442 --> 00:10:51,527
- ఏమిటి?
- ఫక్!
129
00:10:54,196 --> 00:10:55,280
తిట్టు.
130
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
నన్ను చూడనివ్వండి.
131
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
మీరు జీవిస్తారని అనుకుంటున్నారా?
132
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను.
133
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
వాయిస్ గురించి నాకు తెలుసు.
134
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
- ఏ స్వరం?
- లేదు, అలా చేయవద్దు.
135
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
దీని గురించి నేను మీతో మాట్లాడను.
136
00:11:34,069 --> 00:11:36,655
కామిల్లె, నేను వెళ్ళలేదని నీకు తెలుసు
ఆశ్రయ గుడిసెలోకి.
137
00:11:37,281 --> 00:11:41,410
ఇది మీకు ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను మరొక గోతిలోకి వెళ్ళాను.
138
00:11:43,996 --> 00:11:46,748
అది చావలేదు. అందులో పిల్లలు ఉన్నారు.
139
00:11:47,291 --> 00:11:49,959
మరియు వారు ఒంటరిగా ఉన్నారు, మరియు ఏదో ఒకవిధంగా
వారు మనుగడ సాగించారు.
140
00:11:49,960 --> 00:11:52,336
కానీ నేను వారికి వాగ్దానం చేసాను
నేను వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్తాను అని.
141
00:11:52,337 --> 00:11:53,963
అదే నాకు గుర్తుంది.
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,549
నేను చెప్పినట్లు నాకు గుర్తుంది
నేను వారిని తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.
143
00:11:56,550 --> 00:12:00,720
- అది పిచ్చి అభ్యర్థన.
- నన్ను వాయిస్ అడగనివ్వండి మరియు అది నిర్ణయించగలదు.
144
00:12:00,721 --> 00:12:01,763
నం.
145
00:12:04,933 --> 00:12:07,144
ప్రజలు నన్ను ఆదరిస్తారని మీకు తెలుసు
సజీవ స్థాపకుడిలా.
146
00:12:07,769 --> 00:12:09,563
నేను మెట్లపై నుండి దూకితే, వారు అనుసరిస్తారు.
147
00:12:11,064 --> 00:12:12,816
మీరు ఇంకా ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు
వారు నా కోసం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
148
00:12:13,483 --> 00:12:15,735
మీరు సిలోకు ముప్పుగా ఉన్నారు.
149
00:12:15,736 --> 00:12:20,449
లేదు, కామిల్లె, నేను పిల్లలను రక్షించాలనుకుంటున్నాను.
150
00:12:28,165 --> 00:12:31,084
ఇక్కడ కెమెరాలు లేవని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మనం మాట్లాడుకుంటున్నామని అది తెలిసినట్లుంది.
151
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
- ఏదైనా అదృష్టం?
- లేదు.
152
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి
ఈ విషయం ఆపడానికి.
153
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
ఏమిటి?
154
00:12:54,650 --> 00:12:59,195
హే, హే! హే! ఆపు! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
155
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
సహాయం, సహాయం, సహాయం, సహాయం!
ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు!
156
00:13:02,199 --> 00:13:07,037
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
పోలీసులకు కాల్ చేయండి! ఆపు! హే!
157
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
వాట్ ది ఫక్?
158
00:13:13,126 --> 00:13:14,378
ఏం జరిగింది?
159
00:13:17,714 --> 00:13:19,216
ఈ విషయాన్ని ఎలా ఆపాలో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
160
00:13:20,926 --> 00:13:24,178
హాంక్, నేను వస్తువులను తయారు చేస్తాను. నేను వాటిని దొంగిలించను.
161
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
మేము కేవలం ఆశిస్తున్నాము
మీకు ఎవరో తెలుసా.
162
00:13:26,390 --> 00:13:29,892
నేను మాత్రమే అనుబంధిస్తాను
ఒప్పందాన్ని పాటించే పౌరులతో, మీకు అది తెలుసు.
163
00:13:29,893 --> 00:13:33,688
మార్క్, మేము... మాకు ఏదో ఉంది
చాలా తీవ్రంగా జరుగుతోంది.
164
00:13:33,689 --> 00:13:35,398
మేము మీ సహాయాన్ని నిజంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
165
00:13:35,399 --> 00:13:38,359
గంభీరంగా, చకచకాలాగా
రైలు మీదా?
166
00:13:38,360 --> 00:13:41,737
విసిరినందుకు ఇద్దరు రైడర్లు దోషులుగా ఉన్నారు
అతని మరణానికి నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
167
00:13:41,738 --> 00:13:43,322
తిరుగుబాటు సమయంలో.
168
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
కానీ మీరు దాని గురించి అడగడం నేను వినడం లేదు.
169
00:13:45,534 --> 00:13:49,371
ఈ మీ స్నేహితుడు,
అతని పేరు లీ టోర్గెన్సన్?
170
00:13:50,330 --> 00:13:52,915
మరియు అతను విసిరివేయబడ్డాడు
మీరు అతని కోసం తయారు చేసిన ఆయుధాన్ని ఉపయోగించినందుకు?
171
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
- నిన్ను ఫక్ చేయండి. ఎవరు నువ్వు?
- నేను షెరీఫ్‌ని.
172
00:13:56,170 --> 00:13:58,379
- మరియు మీరు సహకరించకపోతే, మేము--
- మీరు షెరీఫ్ కాదు.
173
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
- మీరు ఒక ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
- మార్క్.
174
00:14:00,174 --> 00:14:01,424
మీకు డిఫాల్ట్‌గా ఉద్యోగం వచ్చింది.
175
00:14:01,425 --> 00:14:03,843
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారు
హాల్‌స్టన్ యొక్క హ్యాండ్-మీ-డౌన్స్ ధరించి,
176
00:14:03,844 --> 00:14:05,761
మరియు అవి ఒక సైజు చాలా పెద్దవి.
177
00:14:05,762 --> 00:14:07,096
మీరు ఎవరినైనా అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నారా?
178
00:14:07,097 --> 00:14:08,848
- మీ భార్యను అరెస్టు చేయండి.
- మార్క్!
179
00:14:08,849 --> 00:14:11,225
ప్రజలకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె గురించి మరియు బయటి వ్యక్తుల గురించి?
180
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
మనందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
181
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, మిస్టర్ షెరీఫ్?
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు లాగాలా?
182
00:14:16,857 --> 00:14:18,108
అది గొప్పగా కనిపిస్తుంది.
183
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
మార్క్, మేము నిన్ను బెదిరించడం లేదు.
184
00:14:23,572 --> 00:14:26,073
మేము కష్టమైన ప్రదేశంలో ఉన్నాము,
మరియు మనం నిజంగా తెలుసుకోవాలి
185
00:14:26,074 --> 00:14:29,952
ఎవరికైనా విషయాలపై సమాచారం ఉంటే
క్లిష్టమైన సరఫరా నుండి అదృశ్యం.
186
00:14:29,953 --> 00:14:32,456
నేను ఈ గాడిద కోసం ఒట్టు చేయడం లేదు.
187
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
దీని గురించి ఎలా…
188
00:14:40,380 --> 00:14:45,052
మేము ఉపయోగించగలిగేది మీరు మాకు ఇవ్వండి,
మరియు నేను రైడర్లను పరిశీలిస్తాను.
189
00:14:46,178 --> 00:14:47,929
- మీరు ఏమీ చేయరు --
- నేను వారి పేర్లను పొందుతాను,
190
00:14:47,930 --> 00:14:51,767
నేను వాటిని మీకు ఇస్తాను. ఏం చేసినా
ఆ సమాచారం మీ ఇష్టం.
191
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
సరే.
192
00:15:08,158 --> 00:15:12,663
ఇదిగో ఇది…
నేను తయారు చేసిన ఆయుధాలు, నాక్స్ కోసం తయారు చేశాను.
193
00:15:13,247 --> 00:15:15,082
మీరు దొంగిలించబడిన ఒంటి గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
194
00:15:16,416 --> 00:15:18,460
అతని తండ్రి స్క్రూగా వంకరగా ఉన్నాడు.
195
00:15:19,419 --> 00:15:21,420
అతను దొంగతనం చేసేవాడు
సరఫరా నుండి డైమండ్ డ్రిల్ బిట్స్,
196
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
మరియు వాటిని బ్లాక్ మార్కెట్‌లో విక్రయించారు
నగలుగా.
197
00:15:23,924 --> 00:15:25,676
నాకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఆ ఆట నుండి బయటపడ్డాడు.
198
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
కానీ అతనికి నాకంటే ఎక్కువ తెలుసు.
199
00:15:28,720 --> 00:15:30,264
మీరు ఏదైనా ఉపయోగించగలరా?
200
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
నాకు ఆ పేర్లు పెట్టండి.
201
00:15:39,523 --> 00:15:41,233
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.
202
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
మేము కేవలం కూర్చుని, మరియు మేము వేచి.
203
00:15:56,206 --> 00:15:58,124
రండి. దీనికి కావలసిందల్లా ఒక వ్యక్తి మాత్రమే
204
00:15:58,125 --> 00:16:01,712
ఒక ఖాళీ వ్యాన్ స్వయంగా డ్రైవింగ్ చేయడం చూడటానికి,
మరియు వారు పోలీసులను పిలుస్తారు.
205
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
ఓహ్, మీరు తక్కువ విశ్వాసం గలవారు.
206
00:16:34,119 --> 00:16:37,456
జూలియట్ నికోలస్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
207
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
నువ్వు మాట్లాడు.
208
00:16:46,548 --> 00:16:47,674
సరే.
209
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
నేను బయటికి వెళ్ళినప్పుడు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు.
210
00:16:52,721 --> 00:16:58,143
మరియు... సిలో 17లో పిల్లలు ఉన్నారు,
మరియు నేను వాటిని తిరిగి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను. ఇక్కడ.
211
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
సిలో 17 వరదలో ఉంది,
మరియు వారు చనిపోతారు.
212
00:17:10,614 --> 00:17:14,785
నేను సిలోకి వ్యతిరేకంగా పని చేయడం లేదు.
నేను నీకు వ్యతిరేకంగా పని చేయడం లేదు.
213
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
నేను బెదిరింపు కాదు.
214
00:17:22,459 --> 00:17:25,586
సంఖ్యలు అంచనా వేస్తాయి
మీరు వెళ్ళిపోతే సిలోకి విపత్తు.
215
00:17:25,587 --> 00:17:27,046
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
216
00:17:27,047 --> 00:17:29,841
లేదు, నేను కాదు.
వాటిని పొందడానికి మేము మరొకరిని పంపుతాము.
217
00:17:29,842 --> 00:17:31,300
సంఖ్యలు విపత్తును అంచనా వేస్తాయి
218
00:17:31,301 --> 00:17:34,304
మరొక గోతి నుండి నివాసితులు అయితే
Silo 18లో చేరండి.
219
00:17:35,430 --> 00:17:36,806
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
220
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
లేదు, కానీ వారు పిల్లలు.
వారు 17లో చనిపోతారు.
221
00:17:41,895 --> 00:17:45,356
అవి దూకుడుగా ఉంటాయి. అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
222
00:17:45,357 --> 00:17:47,776
బయలుదేరే సమయం. రండి.
223
00:17:54,992 --> 00:17:58,745
సరే, నేను తిరిగి వెళితే ఎలా ఉంటుంది
జ్ఞాపకశక్తి మందు? అది నీకు కావాలా?
224
00:17:59,872 --> 00:18:01,123
నేను చేస్తాను.
225
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
మీరు పిల్లలకు కూడా మందు వేయవచ్చు.
226
00:18:10,382 --> 00:18:12,467
ఆపై వారికి ముప్పు ఉండదు
ఇక్కడ ఎవరికైనా, సరియైనదా?
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
ఎంత మంది పిల్లలు?
228
00:18:28,775 --> 00:18:30,527
నువ్వు నాటకం వేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాను.
229
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
- నేను కాదు.
- మీరు కాదు?
230
00:18:34,364 --> 00:18:37,575
- మీకు నా మాట ఉంది.
- నాకు మీ మాట ఉంది, నిజంగా?
231
00:18:37,576 --> 00:18:39,536
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
232
00:18:40,162 --> 00:18:45,584
నువ్వు నాకు మూడు నెలల పాటు మత్తు మందు ఇచ్చావు.
మరియు మీరు నా నిజాయితీని ప్రశ్నిస్తున్నారా?
233
00:18:48,795 --> 00:18:52,716
నేను పిల్లలను తీసుకురావడానికి ఒకరిని కనుగొంటాను,
ఆపై నేను మీ మేయర్‌గా తిరిగి వస్తాను.
234
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
ఏమిటి?
235
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
మేము ఎక్కడా లేని మధ్యలో ఉన్నాము.
236
00:19:11,068 --> 00:19:14,570
అద్దె కార్లు ఉండకూడదు,
వంటి... లొకేటర్ విషయాలు?
237
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
నేను దీనిని జో యొక్క స్కెచి కారు అద్దె నుండి పొందాను.
లొకేటర్ లేదు.
238
00:19:20,994 --> 00:19:23,579
నువ్వు కాంగ్రెస్ వాదివి
కాబట్టి ప్రజలు గమనిస్తారు
239
00:19:23,580 --> 00:19:24,997
మీరు పని కోసం కనిపించకపోతే.
240
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
కనీసం ఒక్కరోజు కూడా కాదు.
241
00:19:26,792 --> 00:19:29,837
నేను బబ్లింగ్ చేయనందుకు వారు సంతోషిస్తారు
మౌలిక సదుపాయాల సంస్కరణల గురించి.
242
00:19:30,963 --> 00:19:31,964
షార్లెట్ గురించి ఏమిటి?
243
00:19:34,883 --> 00:19:37,718
రెండ్రోజుల క్రితం ఆమెను చూశాడు.
నేను ఎవరో ఆమెకు తెలియదు.
244
00:19:37,719 --> 00:19:40,221
మరియు Crnkovich నన్ను అడిగాడు
కొంచెం దూరంగా ఉండటానికి
245
00:19:40,222 --> 00:19:41,932
ఆమె ఫోకస్డ్ థెరపీని పొందుతున్నప్పుడు.
246
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
కానీ, ఆమె మెరుగ్గా ఉందని, కాబట్టి…
247
00:19:45,853 --> 00:19:46,854
అది ఉంది.
248
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
మీరు? ఏదైనా సంభావ్య రక్షకులు
మీ మూలలో?
249
00:19:55,988 --> 00:19:57,447
అంటే...
250
00:19:58,866 --> 00:20:03,662
నేను తొలగించబడ్డాను, కాబట్టి అక్కడ ఎవరూ లేరు
నన్ను మళ్లీ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.
251
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
మరియు నేను చాలా చెడ్డ స్నేహితుడిని.
252
00:20:11,170 --> 00:20:13,338
ఎవరికైనా తిరిగి కాల్ చేయడానికి నాకు వారాలు పడుతుంది.
253
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
కాబట్టి, లేదు.
254
00:20:24,016 --> 00:20:25,141
- మీకు తెలుసా ...
- ఏమిటి?
255
00:20:25,142 --> 00:20:28,144
వాళ్ళు మనల్ని చంపాలనుకుంటే..
వారికి అవకాశాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.
256
00:20:28,145 --> 00:20:30,605
వారు మమ్మల్ని నడిపించగలిగారు
ఒక వంతెన ఆవరణలోకి
257
00:20:30,606 --> 00:20:33,065
లేదా ఒక కొండపైకి, లేదా చెట్టులోకి.
258
00:20:33,066 --> 00:20:34,735
కానీ వారికి అది లేదు, మీకు తెలుసా,
259
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
అవకాశాన్ని వదిలివేస్తుంది
మనం ఎక్కడికో చక్కటి ప్రదేశానికి వెళ్తాము.
260
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
మేము చాలా ఇబ్బంది పడ్డాము.
261
00:21:07,559 --> 00:21:08,936
లుకాస్ మరియు కెన్నెడీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
262
00:21:10,270 --> 00:21:12,104
కెన్నెడీ మాట్లాడటం ఆపలేదు.
263
00:21:12,105 --> 00:21:16,901
అతనికి విశ్రాంతి కావాలి, కాబట్టి, నేను వారిని కనుగొన్నాను
హాలులో ఒక ఖాళీ సింగిల్.
264
00:21:16,902 --> 00:21:18,611
- బాగుంది.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
265
00:21:18,612 --> 00:21:20,113
నేను కెమిలీతో వెళ్ళాను.
266
00:21:20,697 --> 00:21:23,825
వాల్ట్ కు. నేను... దానితో మాట్లాడాను.
267
00:21:25,369 --> 00:21:26,702
మీరు ఏమి చెప్పారు?
268
00:21:26,703 --> 00:21:31,207
నేను 17 మందికి ఇద్దరు వ్యక్తులను పంపాలనుకుంటున్నాను,
మరియు పిల్లలను ఇక్కడికి తీసుకురండి.
269
00:21:31,208 --> 00:21:32,584
మరియు అది మిమ్మల్ని నమ్మిందా?
270
00:21:33,168 --> 00:21:34,252
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
271
00:21:34,253 --> 00:21:38,507
- ఇది ఒక వ్యక్తి, లేదా యంత్రమా?
- నాకు తెలియదు.
272
00:21:40,008 --> 00:21:41,385
కాబట్టి మీరు ఎవరిని పంపబోతున్నారు?
273
00:21:44,429 --> 00:21:46,472
నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు మీకు తెలుసా
నాకు ఎంపిక లేదు.
274
00:21:46,473 --> 00:21:48,058
నేను కొనసాగవలసి వచ్చింది. సరియైనదా?
275
00:21:49,184 --> 00:21:53,480
వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.
అక్కడ వేలాది మృతదేహాలు ఉన్నాయి.
276
00:21:54,273 --> 00:21:57,733
కాబట్టి, మనం ఎవరిని పంపుతారో వారు కలిగి ఉంటారు
దాని గుండా నడవడానికి,
277
00:21:57,734 --> 00:21:59,319
మరియు వెనక్కి తిరగడం ఇష్టం లేదు.
278
00:22:00,487 --> 00:22:02,406
నాకు ఎంపిక ఉంటే,
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.
279
00:22:03,657 --> 00:22:05,658
కాబట్టి, వారు బలంగా ఉండటం మంచిది.
280
00:22:05,659 --> 00:22:06,660
అవును.
281
00:22:07,160 --> 00:22:08,411
మరియు వారు తెలివిగా ఉండాలి.
282
00:22:08,412 --> 00:22:11,290
వారు ఆ పైపును కనుగొనాలి.
దాన్ని ఎలా క్యాప్ చేయాలో వారు గుర్తించాలి.
283
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
వారు ఇంజనీర్లు కావాలి.
284
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
మీరు కలిగి ఉన్న ఉత్తమమైనది.
285
00:22:25,220 --> 00:22:26,555
అడగండి.
286
00:22:27,139 --> 00:22:29,016
వారు ఎప్పుడూ నో చెప్పగలరు.
287
00:22:38,358 --> 00:22:40,277
షిర్ల్, ఏమి జరుగుతోంది?
288
00:22:40,903 --> 00:22:42,613
- మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు?
- లేదు, ఇది…
289
00:22:50,078 --> 00:22:52,998
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
మనమందరం వెళ్ళిపోవచ్చు.
290
00:22:55,751 --> 00:22:58,503
మనకు అవకాశం రాకముందే…
291
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
నాకు తెలుసు.
292
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
కానీ మనం అలా ఆలోచించలేం.
293
00:23:04,843 --> 00:23:07,345
మనం కేవలం దృష్టి పెట్టాలి…
294
00:23:07,346 --> 00:23:08,680
మనం ఏమి చేయగలము అనే దానిపై.
295
00:23:22,444 --> 00:23:23,737
నాక్స్.
296
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
నాకు మీతో ఒక మాట కావాలి.
297
00:23:32,663 --> 00:23:33,746
దేని గురించి?
298
00:23:33,747 --> 00:23:34,957
మీ నాన్న.
299
00:23:38,627 --> 00:23:40,044
ఇది మంచి సమయం కాదు.
300
00:23:40,045 --> 00:23:41,379
అవును, ఇది కేవలం ఒక నిమిషం పడుతుంది.
301
00:23:41,380 --> 00:23:44,006
అతని అనుబంధం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
దొంగిలించిన వస్తువులలో మార్కెట్‌కి?
302
00:23:44,007 --> 00:23:45,424
నేను ప్రస్తుతం దీన్ని చేయడం లేదు.
303
00:23:45,425 --> 00:23:46,884
- ఎందుకు కాదు?
- 'నేను కాదు కాబట్టి.
304
00:23:46,885 --> 00:23:48,261
మీరు అతన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
305
00:23:48,262 --> 00:23:50,555
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
మీరు నిజంగా నన్ను అలా అడుగుతున్నారా?
306
00:23:50,556 --> 00:23:52,724
- అవును, నేను ఎందుకంటే మీరు అయితే--
- ఏమిటి?
307
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
308
00:23:57,938 --> 00:23:59,897
- బ్యాడ్జ్ అంటే నాకు చిరాకు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- హాంక్.
309
00:23:59,898 --> 00:24:02,233
సరే. ప్రశాంతంగా ఉండు.
310
00:24:02,234 --> 00:24:03,277
సరేనా?
311
00:24:03,777 --> 00:24:05,487
ఇది ఒక హత్య గురించి.
312
00:24:06,530 --> 00:24:08,615
- WHO?
- ఓర్లా కెంట్.
313
00:24:09,449 --> 00:24:11,576
- నాకు ఆమె తెలియదు.
- మీరు చేయని నరకం.
314
00:24:11,577 --> 00:24:14,620
సరఫరా అధిపతికి ఆమె నీడ.
ఆమె సైలో కౌన్సిల్‌లో ఉంది--
315
00:24:14,621 --> 00:24:16,789
నేను ఆమెను కాను అని చెబితే,
అప్పుడు నాకు ఆమె గురించి తెలియదు.
316
00:24:16,790 --> 00:24:20,418
మీలాగే నాకు తెలియదు.
హాంక్, అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
317
00:24:20,419 --> 00:24:21,919
- తరలించు. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టనివ్వండి--
- లేదు.
318
00:24:21,920 --> 00:24:23,004
వదిలెయ్. కేవలం, చేయవద్దు.
319
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
ఇప్పుడు కాదు. కేవలం, నన్ను నమ్మండి. ఇప్పుడు కాదు.
320
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
నన్ను నమ్మండి.
321
00:24:38,520 --> 00:24:41,147
హే. చూడు, నువ్వు నాకు చెప్పావు
హార్‌వుడ్‌లో రన్-ఇన్ జరిగింది
322
00:24:41,148 --> 00:24:42,857
కౌన్సిల్ సమావేశంలో ఓర్లా కెంట్‌తో.
323
00:24:42,858 --> 00:24:45,610
సరియైనదా? మీరు మెక్లెయిన్ అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారని చెప్పారు
324
00:24:45,611 --> 00:24:47,403
హార్వుడ్ కుమార్తె
ఆమె నీడగా ఉన్నప్పుడు--
325
00:24:47,404 --> 00:24:48,404
- గ్లెండా.
- అవును.
326
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
అప్పటికే ఆమెతో మాట్లాడాడు.
కాంక్రీటు ఏమీ లేదు.
327
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
కానీ బహుశా మేము ఆమె కదలికలను ట్రాక్ చేయవచ్చు.
328
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
మరియు ఓర్ల.
329
00:25:00,584 --> 00:25:01,751
వాటిని ట్రాక్ చేయాలా?
330
00:25:01,752 --> 00:25:02,920
ఎలా?
331
00:25:10,344 --> 00:25:11,427
మీకు ఏమి కావాలి?
332
00:25:11,428 --> 00:25:13,221
మీరు కెమెరాలను ఎక్కడ చూస్తారు?
333
00:25:13,222 --> 00:25:14,515
ఎక్కడా లేదు.
334
00:25:18,477 --> 00:25:21,271
19న ఒక గది ఉంది.
కానీ వారు దానిని మూసివేశారు.
335
00:25:21,897 --> 00:25:25,025
నేను ఒప్పందాన్ని తిరిగి రాస్తున్నాను,
మరియు ఏమీ మారలేదని నాకు తెలుసు.
336
00:25:28,529 --> 00:25:29,655
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి.
337
00:25:32,783 --> 00:25:33,992
అది ఏమిటి?
338
00:25:35,369 --> 00:25:39,998
నేను నా జేబులో ఉంచుకున్న ఒక అవశేషం ఉంది…
339
00:25:40,707 --> 00:25:42,625
సంవత్సరాలు.
340
00:25:42,626 --> 00:25:49,466
దొరికినట్లు రికార్డులు చెబుతున్నాయి
చాలా కాలం క్రితం ఒక pillowcase లో.
341
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
వారు అలాంటి వాటిని పిలిచారు ...
342
00:25:55,472 --> 00:25:58,725
అదృష్టం ముచ్చట్లు.
343
00:25:59,226 --> 00:26:00,686
బాగా, ఇది పని చేసిందా?
344
00:26:01,854 --> 00:26:07,985
బాగా, అవశిష్టం కాలిపోయింది
నాతో పాటుగా, కాకపోవచ్చు.
345
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను అని అన్నారు.
346
00:26:13,115 --> 00:26:17,660
అయినప్పటికీ, అది అదృష్టం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
347
00:26:17,661 --> 00:26:18,954
బూ-హూ.
348
00:26:20,038 --> 00:26:21,831
మీరు చేయి మరియు కాళ్ళతో వేచి ఉన్నారు.
349
00:26:21,832 --> 00:26:24,960
మీరు చేయాల్సిందల్లా
తిరిగి పడుకుని పోంటిఫికేట్.
350
00:26:36,096 --> 00:26:37,973
నన్ను ఎందుకు బ్రతికించావు?
351
00:26:38,724 --> 00:26:42,685
జూలియట్‌ని చంపవద్దని మీరు సిమ్స్‌ని ఒప్పించారు.
352
00:26:42,686 --> 00:26:44,062
నాకు తెలుసు.
353
00:26:45,272 --> 00:26:46,440
ఇది కేవలం…
354
00:26:48,692 --> 00:26:50,067
ఇది సులభం కాదు.
355
00:26:50,068 --> 00:26:51,153
నం.
356
00:26:52,571 --> 00:26:54,572
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఒక రాట్‌షిట్ గాడిద.
357
00:26:54,573 --> 00:26:56,699
మీరు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
మీరు ఒక ఉదయం మేల్కొంటే
358
00:26:56,700 --> 00:26:58,409
మీ మెడలో స్క్రూడ్రైవర్‌తో.
359
00:26:58,410 --> 00:27:01,079
బాలుడిగా కూడా వారు నన్ను చనిపోవాలని కోరుకున్నారు.
360
00:27:02,623 --> 00:27:04,291
అది జోక్ కాదు.
361
00:27:05,792 --> 00:27:07,753
నేను ఎప్పుడూ…
362
00:27:08,504 --> 00:27:11,089
చాలా తెలివైన మరియు…
363
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
…చాలా నిశ్శబ్దం.
364
00:27:23,685 --> 00:27:25,311
ఇంత వినోదం ఏమిటి?
365
00:27:25,312 --> 00:27:27,480
ఇది కేవలం…
366
00:27:27,481 --> 00:27:29,274
ఇది కేవలం కార్లా చెప్పింది.
367
00:27:30,484 --> 00:27:33,528
నేను పురుషులను ఇష్టపడితే, ఆమె చెప్పింది.
మరియు మీరు ప్రజలను ఇష్టపడ్డారు,
368
00:27:33,529 --> 00:27:34,988
మేము గొప్ప జంటను చేస్తాము.
369
00:27:37,115 --> 00:27:38,492
అది వినోదభరితంగా ఉంది.
370
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
371
00:27:59,888 --> 00:28:01,139
ఇప్పుడు మీరు చేయలేదా?
372
00:28:06,562 --> 00:28:07,645
ఇది తప్పు కాలం.
373
00:28:07,646 --> 00:28:10,231
మీరు నిజంగా క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటే,
అది "నాకు కావాలి -"
374
00:28:10,232 --> 00:28:13,150
నాకు కావాలి... క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
375
00:28:13,151 --> 00:28:14,278
వర్తమానం.
376
00:28:15,612 --> 00:28:19,032
నేను పాత్రికేయ మోసం గురించి చెప్పాను.
377
00:28:25,706 --> 00:28:26,707
ఏం జరిగింది?
378
00:28:28,041 --> 00:28:29,625
మీరు దీన్ని నిజంగా చూడలేదా?
379
00:28:29,626 --> 00:28:31,879
ఏదో విషయం ఉందని నేను ఇప్పుడే చూశాను
పోస్ట్. వద్ద
380
00:28:32,504 --> 00:28:35,965
"పోస్ట్లో విషయం" అది ధ్వనిస్తుంది
నేను పెళ్లికి తెల్లటి దుస్తులు ధరించాను.
381
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
నేను చదవడం మొదలుపెట్టాను, ఆపై ...
382
00:28:40,012 --> 00:28:41,263
మీరు ఏదో తయారు చేసారు.
383
00:28:49,521 --> 00:28:54,943
డ్రగ్ అడిక్షన్ పై ఓ పీస్ చేశాను
కాంగ్రెస్ సిబ్బంది మధ్య.
384
00:28:56,320 --> 00:28:58,822
అవును. నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
385
00:29:00,073 --> 00:29:01,616
నేను అందరి వివరాలను మార్చాను
386
00:29:01,617 --> 00:29:04,995
ఎందుకంటే ప్రజలు ప్రయత్నిస్తారని నాకు తెలుసు
మరియు పంక్తుల మధ్య చదవండి.
387
00:29:06,163 --> 00:29:07,956
మరియు నేను నా మూలాలను రక్షించుకోవాలనుకున్నాను.
388
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
వారి అనామకతను కాపాడండి...
389
00:29:11,335 --> 00:29:14,003
కానీ అది ప్రచురించబడిన రోజు,
390
00:29:14,004 --> 00:29:18,759
ఒక యువతి నుండి ఒక కోట్
నేను షారన్‌కి ఫోన్ చేసి అందరినీ మాట్లాడేలా చేసాను.
391
00:29:20,636 --> 00:29:21,762
అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
392
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
డ్రగ్స్ వాడినట్లు ఆమె సూచించింది
సిబ్బందికే పరిమితం కాలేదు.
393
00:29:28,519 --> 00:29:32,272
పుకార్లు, మీకు తెలుసా, వ్యాపించాయి
అని స్పీకర్ ఉపయోగిస్తున్నారు.
394
00:29:33,649 --> 00:29:36,568
ఒత్తిడిని మీరు ఊహించవచ్చు
షెరాన్ యొక్క గుర్తింపును బహిర్గతం చేయడానికి.
395
00:29:37,611 --> 00:29:41,448
శాసనసభ్యులు, న్యాయవాదులు,
క్యాపిటల్ పోలీసులు, అందరూ…
396
00:29:42,407 --> 00:29:45,118
ఆమె అసలు పేరు బయటపెట్టాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాను.
397
00:29:47,704 --> 00:29:50,998
ఆపై ఆ ఫక్-నట్స్ వద్ద
వాషింగ్టన్ ఒక భాగాన్ని ప్రచురించింది
398
00:29:50,999 --> 00:29:55,337
షారన్ నిజంగా గిలియన్ ఐకెన్స్
స్పీకర్ కార్యాలయంలో పని చేసేవారు.
399
00:29:58,924 --> 00:30:00,384
సమస్య వారు సరైనది.
400
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?
401
00:30:05,681 --> 00:30:07,099
నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే.
402
00:30:08,392 --> 00:30:09,892
నేను కన్నీటి ఒప్పుకోలు ప్రచురించాను,
403
00:30:09,893 --> 00:30:14,522
నేను కొన్ని విన్నాను అన్నాడు
స్పీకర్‌పై అవాస్తవ పుకార్లు
404
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
మరియు షారోన్‌ను తయారు చేసింది.
405
00:30:18,277 --> 00:30:20,571
మీరు మీ వృత్తిని వదులుకున్నారు
ఒక మూలాన్ని రక్షించడానికి?
406
00:30:21,154 --> 00:30:23,407
నేను నా వృత్తిని వదులుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను గిలియన్‌లో విఫలమయ్యాను.
407
00:30:26,451 --> 00:30:27,703
నేను మంచి పని చేసి ఉంటే...
408
00:30:29,496 --> 00:30:31,206
ఆమె పేరు ఎప్పుడూ రాలేదు.
409
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
నం.
410
00:30:47,181 --> 00:30:48,431
ఏమిటి?
411
00:30:48,432 --> 00:30:50,392
మీరు 17కి వెళ్లడం లేదు.
412
00:30:51,602 --> 00:30:52,685
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
413
00:30:52,686 --> 00:30:54,562
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు. ఎవరూ చేయలేరు.
414
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
- ఎందుకు కాదు?
- మనలో ఒకరు చేయకపోతే.
415
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
అప్పుడు టెడ్డీ నాతో వస్తాడు.
416
00:31:00,986 --> 00:31:03,363
జూల్స్, మీరు మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా?
417
00:31:05,824 --> 00:31:07,283
నేను ఒక ఎత్తుగడ వేయాలి.
418
00:31:07,284 --> 00:31:08,785
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
419
00:31:17,878 --> 00:31:19,462
నేను ఆమెకు చెబుతాను.
420
00:31:19,463 --> 00:31:20,838
నేను అలా చేస్తే, ఆమె ఎప్పటికీ అనుమతించదు--
421
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
మీరు ఆమెకు చెప్పండి మరియు నేను ఈ పిల్లవాడిని ఒంటరిగా పెంచుతాను.
422
00:31:26,261 --> 00:31:30,974
మేము దీన్ని చేయము, మా పిల్ల
మరియు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉండరు.
423
00:31:32,351 --> 00:31:33,810
షిర్ల్, దయచేసి.
424
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
నన్ను మరొకరిని తీసుకోనివ్వండి.
425
00:31:36,730 --> 00:31:37,856
ఇది అదే కాదు.
426
00:31:38,690 --> 00:31:39,858
అది నీకు తెలుసు.
427
00:31:40,651 --> 00:31:42,611
మీరు జూల్స్ అయితే, మీరు ఎవరిని పంపుతారు?
428
00:31:45,948 --> 00:31:47,282
ఫక్!
429
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
అది మనమే అయి ఉండాలి.
430
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
మేమిద్దరం.
431
00:32:22,276 --> 00:32:23,943
మేము దీన్ని చేస్తాము…
432
00:32:23,944 --> 00:32:26,238
మరియు మీకు ఏదో జరుగుతుంది.
433
00:32:26,822 --> 00:32:30,075
ఏదో జరుగుతుంది…
434
00:32:33,704 --> 00:32:35,581
ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది. నేను చేయను...
435
00:32:38,834 --> 00:32:40,627
నేను దాని నుండి తిరిగి వస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.
436
00:32:44,214 --> 00:32:46,382
మేము మా మార్గంలో ఉన్నప్పుడు
న్యాయమూర్తిని చూడటానికి,
437
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
మీరు కావాలని చెప్పారు
దూరం చూడటానికి బయటకు వెళ్ళడానికి.
438
00:32:53,807 --> 00:32:55,350
కనీసం మనం కలిసి చూస్తాం.
439
00:33:14,620 --> 00:33:20,082
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి,
నేను క్రిందికి వెళితే, మీరు కొనసాగండి.
440
00:33:20,083 --> 00:33:21,752
నువ్వు ఆగవు. మీరు చేయరు...
441
00:33:22,419 --> 00:33:24,505
మీరు నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
442
00:33:28,217 --> 00:33:29,343
మీరు వెళ్ళండి.
443
00:33:38,894 --> 00:33:39,978
మేం చేస్తాం.
444
00:33:42,314 --> 00:33:43,315
సరే.
445
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
తప్పు ఏమిటి?
446
00:34:07,130 --> 00:34:08,632
మీరు ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
447
00:34:14,346 --> 00:34:18,266
మీ కొడుకు 12 క్రెడిట్లను దొంగిలించాడు
ఈరోజు తన టీచర్ డెస్క్ నుండి బయటకు వచ్చాడు.
448
00:34:19,268 --> 00:34:20,686
మరో అబ్బాయి అతన్ని చూశాడు.
449
00:34:22,312 --> 00:34:25,983
గురువుగారిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
ఆంథోనీ మరొకరిపై నిందలు వేశారు.
450
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
ఆంథోనీ ఆరోన్ సిమ్స్.
451
00:34:29,945 --> 00:34:31,905
మీ కోసం మీరు ఏమి చెప్పాలి?
452
00:34:37,578 --> 00:34:39,079
నాకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.
453
00:34:40,831 --> 00:34:43,083
ఇది మళ్లీ జరిగితే పాఠశాల చెబుతుంది,
454
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
అతను బహిష్కరించబడతాడు
మరియు సరఫరాలో పని చేయడానికి పంపబడింది.
455
00:34:49,422 --> 00:34:50,674
ఆంథోనీ, నీ గదికి వెళ్ళు.
456
00:34:51,675 --> 00:34:52,801
ఇప్పుడు!
457
00:35:03,770 --> 00:35:04,855
సరఫరా?
458
00:35:05,480 --> 00:35:06,564
నేను న్యాయమూర్తిని.
459
00:35:06,565 --> 00:35:10,193
మీరు ఐటీకి అధిపతి.
అసలు ఇది జరుగుతుందా అనే అనుమానం.
460
00:35:10,194 --> 00:35:11,320
అదే మీ పరిష్కారం?
461
00:35:11,904 --> 00:35:13,821
దాన్ని పరిష్కరించడానికి మా స్థానాలను ఉపయోగించాలా?
462
00:35:13,822 --> 00:35:16,073
- ఇది నేను చెప్పింది కాదు.
- లేదు.
463
00:35:16,074 --> 00:35:19,535
లేదు, అయితే కాదు. నేను చదవాలి
ఎప్పటిలాగే లైన్ల మధ్య.
464
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
అర్థం?
465
00:35:27,461 --> 00:35:29,254
మీరు సమస్యను తప్పించుకుంటున్నారు.
466
00:35:30,297 --> 00:35:31,756
నేను స్కూల్ కి వెళ్ళాను.
467
00:35:31,757 --> 00:35:33,842
ప్రిన్సిపాల్‌తో మాట్లాడాను.
468
00:35:34,384 --> 00:35:36,637
గురువుగారికి క్షమాపణ చెప్పాను.
469
00:35:37,137 --> 00:35:38,513
నేను దేనికి దూరంగా ఉన్నాను?
470
00:35:38,514 --> 00:35:40,431
అలా చేయవద్దు. నన్ను అపరాధం చేయకు.
471
00:35:40,432 --> 00:35:43,352
మీకు అపరాధం అనిపిస్తే, అది నా తప్పు కాదు.
472
00:35:44,019 --> 00:35:46,020
మనం ఇంకా ఆంటోనీ గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
473
00:35:46,021 --> 00:35:47,481
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
474
00:35:48,815 --> 00:35:49,816
మనమేనా?
475
00:35:55,072 --> 00:35:59,535
మీరు ఆపాలి
మీరు చేస్తున్న ప్రతిదీ.
476
00:36:00,786 --> 00:36:02,329
నువ్వు నన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నావు.
477
00:36:04,665 --> 00:36:06,707
నేను తోకను గుర్తించలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
478
00:36:06,708 --> 00:36:09,169
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు రాబ్.
479
00:36:10,504 --> 00:36:11,671
మా కొడుకు కోసం.
480
00:36:11,672 --> 00:36:13,047
మా కుటుంబం కోసం.
481
00:36:13,048 --> 00:36:17,052
ఎందుకంటే నువ్వు ఏది దాచినా..
అది ఏమిటో నేను కనుగొన్నప్పుడు…
482
00:36:19,096 --> 00:36:21,306
నేను దాని గురించి ఏదైనా చేయవలసి ఉంటుంది.
483
00:36:41,618 --> 00:36:43,078
మీరు…
484
00:36:45,289 --> 00:36:46,539
సరే, మీరు PEZని ఉంచారు.
485
00:36:46,540 --> 00:36:49,084
- నాకు అది ఉందని కూడా తెలియదు.
- నిజంగా?
486
00:36:50,252 --> 00:36:52,420
- మెమెంటో కాదా?
- లేదు.
487
00:36:52,421 --> 00:36:56,048
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి ఏదో సహాయం చేస్తుంది
ప్రపంచంలోని చెత్త బ్లైండ్ డేట్?
488
00:36:56,049 --> 00:36:57,717
ఇది తేదీ కాదు.
489
00:36:57,718 --> 00:36:58,802
కుడి.
490
00:37:06,935 --> 00:37:08,144
షిట్.
491
00:37:08,145 --> 00:37:09,980
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
492
00:37:10,731 --> 00:37:12,858
నిజాయితీగా మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకోలేదు
నరకంలో ఒక ఆశ.
493
00:37:28,540 --> 00:37:30,208
వారు మమ్మల్ని ఆపడం లేదు.
494
00:37:30,209 --> 00:37:31,627
ఎందుకంటే వారు కోరుకోరు.
495
00:37:33,670 --> 00:37:34,963
వాళ్ళు మా ఎస్కార్ట్.
496
00:37:51,188 --> 00:37:52,356
ఇది పొరపాటు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
497
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
హలో?
498
00:38:02,616 --> 00:38:03,617
మీరు అక్కడ?
499
00:38:06,662 --> 00:38:08,413
తప్పు అంటే ఏమిటి?
500
00:38:11,625 --> 00:38:15,671
జూలియట్‌ను అనుమతిస్తోంది
సిలో 17కి ఎవరినైనా పంపడానికి.
501
00:38:16,171 --> 00:38:18,340
ఆమె పిల్లల కంటే ఎక్కువగా ఉంది.
502
00:38:21,343 --> 00:38:23,178
పిల్లలు ఎవరైనా ఉంటే.
503
00:38:28,559 --> 00:38:29,893
నీకు తెలియదా?
504
00:38:30,769 --> 00:38:34,605
పిల్లలు ఉన్నారా లేదా
సిలో 17లో పట్టింపు లేదు.
505
00:38:34,606 --> 00:38:37,943
ఎలా? ఎలా పట్టింపు లేదు?
506
00:38:39,653 --> 00:38:41,864
మీకు సమాధానంపై నిజంగా ఆసక్తి లేదు.
507
00:38:42,364 --> 00:38:44,032
మీరు వాదన కోసం చూస్తున్నారు.
508
00:38:44,700 --> 00:38:46,117
నేను నిశ్చితార్థం చేసుకోను.
509
00:38:46,118 --> 00:38:47,535
ఫక్ ఆఫ్.
510
00:38:47,536 --> 00:38:50,414
మీ హృదయ స్పందన రేటు
మరియు శ్వాసక్రియ ఎలివేట్ చేయబడింది.
511
00:38:52,541 --> 00:38:56,794
సరే. నేను జూలియట్ ఒక ముప్పుగా భావిస్తున్నాను
సిలోకి.
512
00:38:56,795 --> 00:39:00,965
నా భర్త నాతో అబద్ధం చెబుతున్నాడు,
మరియు నా కొడుకు ఒక దొంగ.
513
00:39:00,966 --> 00:39:02,216
అదంతా…
514
00:39:02,217 --> 00:39:04,677
అదంతా నా మీద ఉంది.
515
00:39:04,678 --> 00:39:08,432
ఐటీకి అధిపతిగా, భార్యగా, తల్లిగా.
516
00:39:09,683 --> 00:39:10,726
మరియు…
517
00:39:14,146 --> 00:39:15,314
నేను ఫీలవుతున్నాను.
518
00:39:18,775 --> 00:39:19,943
నేను ఫీలవుతున్నాను.
519
00:39:27,701 --> 00:39:28,702
ఫక్.
520
00:39:33,498 --> 00:39:35,542
మీరు అలా భావించినందుకు నన్ను క్షమించండి,
521
00:39:37,085 --> 00:39:38,754
కానీ ఆలోచనలు వాస్తవాలు కావు.
522
00:39:39,546 --> 00:39:43,550
ఆ వైఫల్యం యొక్క భావం ఫలితం
మానసికంగా అలసిపోవడం.
523
00:39:45,511 --> 00:39:50,015
మీరు ఒక క్షణం కనుగొనాలి
మీ కోసం. ప్రతిబింబించడానికి.
524
00:39:51,350 --> 00:39:52,351
అవును.
525
00:40:00,234 --> 00:40:01,568
ఎలాగో నాకు తెలియదు.
526
00:40:04,112 --> 00:40:07,157
మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు
మీ ప్రతికూల ఆలోచనలను అంగీకరించడం ద్వారా.
527
00:40:08,700 --> 00:40:10,994
మీ శ్వాస సాధారణీకరించడం ప్రారంభమైంది.
528
00:40:13,080 --> 00:40:16,250
మీరు కష్టమైన ఉద్యోగం కోసం ఎంపిక చేయబడ్డారు
ఎందుకంటే మీరు సమర్థులు.
529
00:40:18,669 --> 00:40:21,421
సమయం తీసుకోండి
దాని గురించి మీకు గుర్తు చేయడానికి, కామిల్లె.
530
00:40:23,549 --> 00:40:25,926
ఇది ఎవరైనా చేయగలిగిన పని కాదు.
531
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
ధన్యవాదాలు.
532
00:40:51,034 --> 00:40:52,535
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
533
00:40:52,536 --> 00:40:55,163
ఈ స్థలం ఒప్పందంలో లేదు,
కాబట్టి ఇక్కడ లేదు.
534
00:40:56,123 --> 00:40:57,124
అవుట్.
535
00:41:02,713 --> 00:41:05,591
ఉండాల్సిందే
భద్రత కోసం కొన్ని కెమెరాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
536
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
ఎవరో అబద్ధం చెప్పారు.
537
00:41:07,718 --> 00:41:08,927
తరలించు.
538
00:41:12,806 --> 00:41:15,892
ఓర్లా కెంట్ మృతదేహం కనుగొనబడింది
రెండు రోజుల క్రితం గనుల్లో.
539
00:41:15,893 --> 00:41:17,310
గ్యాస్ వచ్చిన వెంటనే.
540
00:41:17,311 --> 00:41:19,520
దానికి ముందు గనులను నాకు చూపించు.
541
00:41:19,521 --> 00:41:20,938
గనుల్లో కెమెరాలు లేవు.
542
00:41:20,939 --> 00:41:22,900
ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఒకటి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
543
00:41:28,238 --> 00:41:30,698
కొనసాగించండి. మరింత వెనుకకు.
544
00:41:30,699 --> 00:41:34,036
చూడండి, మీరు చూస్తారు
నిర్మూలన బృందం లోపలికి వెళుతుంది,
545
00:41:35,287 --> 00:41:36,996
లోపల మైనర్లతో.
546
00:41:36,997 --> 00:41:38,081
ఎందుకు?
547
00:41:39,208 --> 00:41:41,000
వారు లుకాస్ కైల్‌ను ఫ్లష్ అవుట్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
548
00:41:41,001 --> 00:41:42,502
మీరు గనులకు గ్యాస్ పోశారా?
549
00:41:42,503 --> 00:41:44,003
నేను ఆదేశాలను పాటించాను.
550
00:41:44,004 --> 00:41:45,047
మాకు చూపించు.
551
00:41:51,678 --> 00:41:52,762
వేచి ఉండండి.
552
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
ఆపు.
553
00:41:54,681 --> 00:41:56,349
లేదు, అది గ్లెండా హార్వుడ్.
554
00:41:56,350 --> 00:41:57,726
మాకు ఓర్ల కెంట్ కావాలి.
555
00:42:05,526 --> 00:42:07,778
మాకు మెట్లు చూపించు, పది స్థాయిలు క్రిందికి.
556
00:42:11,114 --> 00:42:12,491
ఓర్ల చూడవా?
557
00:42:15,118 --> 00:42:16,203
ఏమీ లేదు.
558
00:42:23,252 --> 00:42:25,170
అదే సమయంలో మాకు సరఫరా చూపండి.
559
00:42:31,051 --> 00:42:33,053
లేదు. ఆగండి. ఆపు. ఏమిటి…
560
00:42:35,305 --> 00:42:36,348
అది గ్లెండా?
561
00:42:36,849 --> 00:42:39,058
- ఆమె గనులలో మాత్రమే కాదు?
- ఇది అదే సమయంలో?
562
00:42:39,059 --> 00:42:40,852
అవును, అదే పది నిమిషాలు.
563
00:42:40,853 --> 00:42:43,355
గ్లెండా ఎలా వచ్చింది
గనుల నుంచి పది నిమిషాల్లో సరఫరా చేయాలా?
564
00:42:44,690 --> 00:42:45,691
నాకు తెలియదు.
565
00:42:51,196 --> 00:42:52,823
ఇది వారిని పంపడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించదు.
566
00:42:54,116 --> 00:42:56,034
నేను వ్యక్తులను పంపాలి
ఎవరు షిట్ పూర్తి చేయగలరు.
567
00:42:56,785 --> 00:42:58,119
అది నాక్స్ మరియు అది షిర్లీ.
568
00:42:58,120 --> 00:43:00,621
అందుకే వెళ్లలేకపోతున్నారు.
569
00:43:00,622 --> 00:43:02,790
అవి ఇక్కడ అవసరం.
ఖర్చు చేయగల వ్యక్తిని ఎంచుకోండి.
570
00:43:02,791 --> 00:43:05,168
కానీ పిల్లల కోసం
దాన్ని తిరిగి పొందగలిగేలా,
571
00:43:05,169 --> 00:43:07,379
నేను నాక్స్ మరియు షిర్లీని పంపాలి.
572
00:43:07,963 --> 00:43:09,505
ఇది నాక్స్ మరియు షిర్లీ కాదు.
573
00:43:09,506 --> 00:43:12,091
వాయిస్ నాకు అనుమతి ఇచ్చింది.
574
00:43:12,092 --> 00:43:14,552
బాగుంది,
కానీ అది ఒక జత చేతులు పెరిగే వరకు
575
00:43:14,553 --> 00:43:18,891
మరియు ఎలా నడవాలో నేర్చుకుంటాడు,
తలుపు తెరిచేది నేనే.
576
00:43:19,725 --> 00:43:21,059
మరొకరిని ఎంచుకోండి.
577
00:43:24,271 --> 00:43:27,649
సరే. కెన్నెడీ మరియు లూకాస్‌ని పంపుదాం.
578
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
అవి ఎక్కడున్నాయో తెలుసా?
579
00:43:31,570 --> 00:43:32,653
- అవును.
- ఎక్కడ?
580
00:43:32,654 --> 00:43:35,532
సరే, మీరు వారు చనిపోవాలని అనుకుంటున్నారు,
నేను నీకు చెప్పను.
581
00:43:36,450 --> 00:43:39,995
మీరు వారు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారని భావించి,
మీరు వారిని బయటకు పంపడానికి ఇష్టపడరు.
582
00:44:18,325 --> 00:44:20,619
బిల్లింగ్స్‌తో ఇంతకు ముందు ఆ విషయం?
583
00:44:21,870 --> 00:44:23,121
ఒక రకమైన తీవ్రమైన.
584
00:44:25,082 --> 00:44:27,376
అవును, అతను ఒక గాడిద.
585
00:44:30,003 --> 00:44:32,381
నేను మీ స్పందనను ఉద్దేశించాను
అతను మీ తండ్రి గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు.
586
00:44:34,091 --> 00:44:35,676
మా నాన్న కూడా ఒక గాడిద.
587
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
కాబట్టి మీరు నాకు చెబుతారా?
588
00:44:47,354 --> 00:44:48,772
అతను ఎప్పుడూ చుట్టూ లేడు.
589
00:44:51,358 --> 00:44:53,277
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మీరు ఎదుగుతున్నట్లు గుర్తుంచుకుంటారు…
590
00:44:54,778 --> 00:44:56,405
అది నేను మరియు మా అమ్మ మాత్రమే.
591
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
మరియు అది కష్టం. కష్టపడ్డాం.
592
00:45:03,495 --> 00:45:05,037
ఎప్పుడూ తగినంత ఆహారం లేదు.
593
00:45:05,038 --> 00:45:07,749
నాకు సరిపోయే బట్టలు ఎప్పుడూ లేవు.
594
00:45:09,626 --> 00:45:12,003
నా చిన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది,
595
00:45:12,004 --> 00:45:17,009
నేను వాటిలో ఒకటి కోరుకున్నాను…
ఆ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ లాంతర్లు.
596
00:45:17,509 --> 00:45:19,553
నేను చాలా చెడ్డదాన్ని కోరుకున్నాను.
597
00:45:20,429 --> 00:45:21,638
భరించలేకపోయాను.
598
00:45:27,394 --> 00:45:28,812
కానీ మేము ఓకే.
599
00:45:31,315 --> 00:45:32,524
ఎందుకంటే మా అమ్మ...
600
00:45:35,068 --> 00:45:37,029
ఆమె తన గాడిద నుండి పని చేసింది.
601
00:45:39,406 --> 00:45:40,781
ఏదో ఒకవిధంగా ఆమె ఇంకా…
602
00:45:40,782 --> 00:45:42,784
ఆమె ఇప్పటికీ నా కోసం సమయం కేటాయించింది.
603
00:45:46,205 --> 00:45:48,332
ఆమె ఎప్పుడు నిద్రపోయిందో నాకు తెలియదు.
604
00:45:53,670 --> 00:45:55,047
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
605
00:45:56,423 --> 00:45:57,716
గనులు.
606
00:45:59,801 --> 00:46:01,761
అతను గొప్ప ఇంజనీర్ అని అనుకోవచ్చు,
607
00:46:01,762 --> 00:46:05,724
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బందుల్లోనే ఉన్నాడు
ఒప్పందాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు.
608
00:46:07,518 --> 00:46:09,937
దొంగిలించబడిన వస్తువులను ఎక్కువగా వర్తకం చేస్తున్నాను.
609
00:46:13,315 --> 00:46:15,984
కానీ నిజం ఏమిటంటే, అతను ఆ జీవితాన్ని ఇష్టపడ్డాడు.
610
00:46:18,862 --> 00:46:20,405
అతను మమ్మల్ని ప్రేమించే దానికంటే ఎక్కువ.
611
00:46:22,616 --> 00:46:25,284
విషయం ఏమిటంటే,
అతను వెళ్ళిపోవడం సమస్య కాదు.
612
00:46:25,285 --> 00:46:27,162
ఇంటికి రాగానే సమస్య వచ్చింది.
613
00:46:27,746 --> 00:46:30,374
అతను తిరిగేవాడు
గనులలో ఒక పని చేసిన తర్వాత, దానితో నిండిపోయింది.
614
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
ఎల్లప్పుడూ మా అమ్మతో షిట్ ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి.
615
00:46:35,254 --> 00:46:37,506
అతను మా జీవితాలను ఫక్ చేస్తాడు.
616
00:46:40,133 --> 00:46:44,178
అప్పుడు అతను అరెస్టు చేయబడతాడు మరియు మళ్లీ వెళ్లిపోతాడు.
617
00:46:44,179 --> 00:46:47,224
మరియు చక్రం పునరావృతమవుతుంది.
618
00:46:50,769 --> 00:46:52,729
ఇన్నేళ్లుగా నేను అతనిని చూడలేదు.
619
00:47:00,696 --> 00:47:01,947
నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
620
00:47:02,781 --> 00:47:03,782
కానీ…
621
00:47:05,200 --> 00:47:08,662
ఇప్పుడు మీరు దానిని మీ ఛాతీ నుండి పొందారు,
బిల్లింగ్‌లకు సహాయం చేయండి.
622
00:47:10,539 --> 00:47:11,957
ఓ బాలిక హత్యకు గురైంది.
623
00:47:14,251 --> 00:47:15,586
మీరు సహాయం చేయగలరు.
624
00:47:32,811 --> 00:47:34,104
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, ఆసా.
625
00:47:34,605 --> 00:47:36,190
నాకు ఎంపిక ఉందా?
626
00:47:37,441 --> 00:47:40,443
ఐటీ తక్కువ కేసులను గుర్తించింది
విటమిన్ డి.
627
00:47:40,444 --> 00:47:42,487
మేము ఒక బూస్ట్ జోడించాలి
నీటి సరఫరాకు.
628
00:47:43,697 --> 00:47:45,114
సరే.
629
00:47:45,115 --> 00:47:47,783
మీరు ఆఫ్ చేయాలి
ఆస్మాసిస్ వడపోత వ్యవస్థ
630
00:47:47,784 --> 00:47:49,119
మేము దానిని జోడించే ముందు.
631
00:47:51,830 --> 00:47:53,290
సమస్య ఉందా?
632
00:48:09,264 --> 00:48:10,848
సరే, షిట్-హీల్స్.
633
00:48:10,849 --> 00:48:12,391
నా మీద కళ్ళు.
634
00:48:12,392 --> 00:48:16,522
నువ్వు దొంగతనం చేశావు కాబట్టి నువ్వు ఇక్కడ లేవు.
లేదా మోసం, లేదా ఒప్పందాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
635
00:48:18,023 --> 00:48:21,985
మీరు చాలా తెలివితక్కువవారు కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
దానితో బయటపడటానికి.
636
00:48:24,279 --> 00:48:25,405
సలహా మాట.
637
00:48:26,365 --> 00:48:28,909
ఇక్కడ ప్రయత్నించి మూర్ఖంగా ఉండకండి
638
00:48:29,618 --> 00:48:30,952
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే,
639
00:48:30,953 --> 00:48:34,790
మీరు ఖననం చేయబడతారు
ఒక టన్ను ధూళి మరియు రాయి కింద.
640
00:48:36,166 --> 00:48:38,710
నీ తెలివితక్కువ రోజులు అయిపోయాయి.
641
00:48:39,711 --> 00:48:42,881
Mr. గుంటన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
సాధనాలతో మిమ్మల్ని సెటప్ చేస్తుంది.
642
00:48:44,174 --> 00:48:45,425
కాబట్టి, అవును, అంతే.
643
00:48:45,926 --> 00:48:47,219
ఫక్ ఆఫ్.
644
00:49:01,483 --> 00:49:02,985
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
645
00:49:05,821 --> 00:49:07,614
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి.
646
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
మీరు ఒక పార తీసుకుని?
647
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
రెండేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
648
00:49:30,554 --> 00:49:34,849
హలో, జూలియట్ నికోలస్,
మీరు మీ అభ్యర్థులను ఎంచుకున్నారా?
649
00:49:34,850 --> 00:49:35,851
నా దగ్గర ఉంది.
650
00:49:37,269 --> 00:49:40,439
డీగన్ నాక్స్
మరియు మెకానికల్ నుండి షిర్లీ కాంప్‌బెల్.
651
00:49:43,483 --> 00:49:44,902
కొనసాగండి, సంఖ్యలను అమలు చేయండి.
652
00:49:50,699 --> 00:49:52,867
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
653
00:49:52,868 --> 00:49:56,954
వారు లేకపోవడం ప్రమాదాన్ని పెంచుతుంది
సైలో లైఫ్‌కి 34%.
654
00:49:56,955 --> 00:49:58,789
లేదు, నాకు అవి కావాలి.
655
00:49:58,790 --> 00:50:00,791
దయచేసి ప్రత్యామ్నాయాలను సమర్పించండి.
656
00:50:00,792 --> 00:50:02,419
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.
657
00:50:08,217 --> 00:50:10,134
హలో? అదేనా... అంతేనా?
658
00:50:10,135 --> 00:50:11,845
అవును, మనం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
659
00:50:15,432 --> 00:50:17,476
లుకాస్ కైల్ మరియు పాట్రిక్ కెన్నెడీ.
660
00:50:20,103 --> 00:50:22,189
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా?
- ఆమె చేస్తుంది.
661
00:50:22,689 --> 00:50:24,024
ఆమె చెప్పదు.
662
00:50:24,525 --> 00:50:25,817
ఆమోదించబడింది.
663
00:50:27,402 --> 00:50:29,321
రేపు తెల్లవారుజామున వారిని బయటకు పంపండి.
664
00:50:30,822 --> 00:50:31,990
మీరు వెళ్లవచ్చు.
665
00:50:35,911 --> 00:50:38,829
ఇప్పటికీ ఆ పిల్లలను ఇక్కడికి తీసుకురావాలని అనుకుంటున్నాను
అనేది పొరపాటు.
666
00:50:38,830 --> 00:50:40,040
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
667
00:50:45,921 --> 00:50:50,050
లుకాస్ కైల్ మరియు పాట్రిక్ కెన్నెడీ
సిలో 17కి ఎప్పటికీ చేరుకోలేదు
668
00:50:50,634 --> 00:50:51,760
నేను చేయను...
669
00:50:54,429 --> 00:50:56,139
మీరు జూలియట్ ఆడారా?
670
00:50:57,474 --> 00:50:59,476
జూలియట్ నికోల్స్ అవసరం…
671
00:51:00,185 --> 00:51:01,645
ప్రత్యేక నిర్వహణ.
672
00:51:02,896 --> 00:51:07,484
17 ఏళ్లలోపు పిల్లలు జీవించి ఉన్నప్పటికీ,
ఆమెకు ఇంకా మరొక లక్ష్యం ఉండవచ్చు.
673
00:51:08,318 --> 00:51:13,823
మీరు విటమిన్ డిని పరిచయం చేయాలి
వీలైనంత త్వరగా నీటి సరఫరాలోకి.
674
00:51:13,824 --> 00:51:15,241
నికోల్స్ మెమరీ బ్యాక్‌తో--
675
00:51:15,242 --> 00:51:17,494
ఆమె తన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ సోకుతుంది.
676
00:51:18,453 --> 00:51:20,162
నేను దానిని గ్రహించాను.
677
00:51:20,163 --> 00:51:24,710
అయితే ఆమె ఎవరో అందరూ మరిచిపోతే..
ఆమె ఇకపై పట్టింపు లేదు.
678
00:51:26,837 --> 00:51:30,174
విటమిన్ డి ప్రవేశించింది
రెండు గంటల క్రితం నీటి వ్యవస్థ.
679
00:52:48,168 --> 00:52:49,169
డేనియల్.
680
00:52:50,504 --> 00:52:51,505
హెలెన్.
681
00:52:52,297 --> 00:52:54,466
ప్రపంచాన్ని రక్షించడంలో మీరు ఎలా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు?